Most autos have a transmission vent tube to release air pressure as the fluid and air heats up and expands. Could the smell be coming from that? Or perhaps your cars are relatively new and still burning off stuff left on the exhaust from the manufacturing process? If it was me i would look at the vent tube for missing caps etc.