Thanks again for your insight, 3dplane.
Now that we are back from visiting, I set up a crude alignment check using some common hardware. I took a bunch of photos and saved them to one of my photo albums called Alignment. I used a pole from my roof rake kit, strapped to the rear tires using rubber bands and took some photos. Next I tied some twine from front to rear to get a feel for how the rear tires are set.
The front tires were not pointed straight ahead, so it's not very accurate, but an approximation. That being said, it still appeared the rear tires were toe-in - slightly. This was most apparent using string, as both rear tires had 3/8ths an inch gap at the front of the rear tire and it's string to the front tire, if that makes sense.
I'll include some photos here. If you like, browse the Alignment photo album for more.
The ruler helps illustrate the gap better than I might be able to explain. I should have been more careful to set the front wheels as straight as I could... I'll be perfect next time.
Now that I have the photos here to see side-by-side a few things come to mind. In particular, the dish of the rims could affect this gap on my string, and I didn't pay attention to this. For example, the hub cap of my aluminum rim might push out the string away from my tire, skewing my little experiment. Also, as 3dplane explained, the rear axle track is narrower than the front.
In the end, it doesn't mean much, except to confirm the findings of my dealership alignment check. It might be useful to someone who wants to check their rear axle alignment.
As an aside, I haven't yet heard from the service manager at Sunnyside regarding a replacement rear axle. With 3dplane's observations, I'm not sure I need, or even want one.
It would be interesting to see photos of Mirage's with rear axle alignment problems using a similar setup, just for comparison.