I delved deeper into the issue, and now I know what the box is for. My mirage has some LED daytime running lights. When I disconnect the ground wire coming from the box, those lights don't work. I got suspicious due to the grafted-on nature of the box, on what is otherwise a well-constructed and thought out car. Hooked the ground wire back up, and my DRL's work again.