I think you're probably right about their frame strengthening method. You going to just cut out that bottom section, regrind and weld in a new plate...
That looks rebuildable, considering it's age, it looks like it's seen some salt during the winters but it must have not been every winter during it's...