Get a friend to accelerate in tight circles while you are near the ground in the middle of the radius. Youd be amazed how different a location can sound when outside compared to in.
For the rubber smell, buy a 5lb extinguisher and ignore it until it becomes worse, or better. What type of dirt? Damp loam smells horrible on exhaust.