1. Not worth it, you need a new head unit (know from experience). The stock system actually works pretty well with the stock speakers, even though the speakers are only whizzer cones. Completely embarrasses the systems of Subarus and Toyotas in my family.
2. You can fit them without modifying the triangle space if the speakers are narrow enough. You'll need to drill holes to mount them, of course.