From the backside of the panel we see several prime locations for circle sawing, I chose the marking inside the blue circle to pilot the central guide bit through.
Here is the result from the circle saw, although I had to roughly increase the diameter of the the hole by using sanding bit with my drill.
Install the tweeter grommet
And the retaining ring
Finally install the tweeter!