Windage trays are to prevent oil from splashing onto the crank and creating parasitic drag. I think its another example of Mitsu spending money where it counts. These things were designed to be highly efficient and as affordable as possible.
Mitsu: you only get one string to hold up your cargo cover, but we'll bolt in a windage tray