Foama pointed out the most common and likely causes. The air filter housing is common to wear out where it bolts to the valve cover and the snorkel wears out as well. They usually make a rattling noise at idle while in drive(cvt) but sometimes goes away once driving.
I have had a few cv axles cause a vibration while under load while driving. Most notable when flooring it, it'd shake the entire car like it had a bad engine mount. The inner joint was worn out. Axle didn't show the typical clicking sound when cornering. Just vibrated under load.
There was one person on the forum that claimed their brake lines were rattling. I thought they were crazy but there's a first for anything and anything is possible.
Follow the brake lines down from the master cylinder(lhd), there's a little cutout where the lines fit into a hexagon(or something similar) hole. There's a chance they could be vibrating in there? I haven't seen it myself.
Edit: I just re-read the first post again. Sounds most likely to be the air filter housing. Though you shouldn't have to remove it to replace the filter...
__________________________________________
View my fuel log 2014 Mirage SE wussie cvt edition. 1.2 automatic: 37.7 mpg (US) ... 16.0 km/L ... 6.2 L/100 km ... 45.3 mpg (Imp)