I just reset my trip odometer A every time I fill up. Next time I fill up, I take that new number and divide it by what it takes to fill up my Mirage. Basically, the same thing you did to calculate 46.01 mpg.
I never bother to look at the dash reading all that much. I am very happy with the 5-speed manual mpg.