I would go new, 2023. If not manual, then go one step up in trim, which will give you what you want/ need. Should be under your budget, and financing...
Your initial depreciation likely won't be that high, but you will have a reliable vehicle with a 10 year warranty. Buying a high mileage vehicle is a...