I don't have any experience with the old school method (aside from bike tires), but I have mounted/balanced countless tires on professional shop equipment. I do like Hunter's RoadForce balancer. While it can be a pain to use, it actually simulates the weight of the car on a drum and checks for roundness issues in the tire, and will instruct you to remount the tire until it gets it in right.