Look at this thread:
Belt Tension Howto
It explains how to get it to proper tension, and includes an mp3 audio recording you could play outside on your mobile phone, for example. You just "twang" it until it does so in the correct pitch to match the recording. Actually very simple.
Wonder why that thread isn't sticky...